Açıklama
Dilin dizgesel işaret yapısı (sémiotique) ile enunciation ve anlamlandırmanın gerçekleştiği semantik alan (sémantique) arasındaki kuramsal ayrım. Semiotik düzey, langue’nin içsel karşıtlıklar sistemine; semantik düzey, enunciation, özne ve dünyayla ilişki kuran anlamlandırma işlevine karşılık verir. Bu ayrım, işaret sistemleri ile dilsel öznelliğin aynı düzlemde ele alınamayacağını gösterir.