Açıklama
Konuşan öznenin şimdiki konumuna bağlı söylem (discours) ile özne ve “şimdi”den uzaklaştırılmış anlatı kipliği (récit/histoire) ayrımı. Discours, “ben/sen, burada, şimdi” işaretleriyle enunciation’a bağlıdır; récit ise üçüncü şahıs, geçmiş zaman ve “orada, o zaman” ile karakterize edilir. Bu ayrım, dilde öznel anlatım ile sözde-yansız anlatım biçimlerini ayırt etmede temel bir kuramsal araçtır.